Com­prendre les Qué­bé­cois et les Qué­bé­coises, c’est plus facile que vous pen­sez ! Je vous pro­pose quatre semaines d’é­coute et d’a­na­lyse de conte­nu authen­tique, afin de mieux com­prendre le voca­bu­laire et la pro­non­cia­tion du fran­çais qué­bé­cois fami­lier.

October Access Pass

La passe d’ac­cès d’oc­tobre (Octo­ber Access Pass) vous donne accès à :

  • 4 ate­liers de qué­bé­cois sur Zoom – un concept inno­va­teur !
  • Un docu­ment pré­pa­ra­toire avec des res­sources pour com­prendre le fran­çais qué­bé­cois par­lé
  • Chaque semaine, un docu­ment avec la trans­crip­tion de la vidéo ou les paroles de la chan­son
  • Chaque semaine, un exer­cice à faire en très petits groupes dans les « brea­kout rooms »
  • Un « Google Doc » pour tous les ate­liers
  • Les enre­gis­tre­ments des ate­liers

Horaire

  • La ses­sion d’oc­tobre dure 4 semaines, du 7 au 30 octobre.
  • Chaque ate­lier est répé­té trois fois par semaine. Venez autant que vous vou­lez, quand vous vou­lez, et selon votre horaire. Les ate­liers durent 60 minutes. Vous pou­vez entrer dans le Zoom 10 minutes avant et res­ter 10 minutes après.
  • Lun­di après-midi : ATELIER à 16 h, heure de l’Est (7, 14, 21, 28 octobre)
  • Mar­di soir : ATELIER à 20 h, heure de l’Est (8, 15, 22, 29 octobre)
  • Mer­cre­di matin : ATELIER à 10 h, heure de l’Est (9, 16, 23, 30 octobre)

Inscription

Objectif et méthodologie

L’ob­jec­tif de ces ate­liers est de com­prendre les Qué­bé­cois et les Qué­bé­coises quand ils parlent natu­rel­le­ment. Le fran­çais par­lé est très dif­fé­rent du fran­çais écrit ! Je vais vous envoyer un docu­ment de pré­pa­ra­tion avec plein de res­sources pour vous aider à com­prendre les prin­ci­pales dif­fé­rences entre le fran­çais écrit et le fran­çais par­lé. Il y a beau­coup de contrac­tions !

Dans les ate­liers, on va ana­ly­ser des vidéos et des chan­sons, et on va déve­lop­per des stra­té­gies pour mieux com­prendre. Voi­ci quelques exemples de choses qu’on va obser­ver :

  • Les contrac­tions (pro­non­cia­tion plus rapide)
  • Le voca­bu­laire fami­lier
  • La gram­maire du fran­çais par­lé qué­bé­cois
  • Les accents qué­bé­cois

Matériel

Vous rece­vrez deux docu­ments avant et un enre­gis­tre­ment après chaque ate­lier :

  • Avant chaque ate­lier, vous allez rece­voir un docu­ment de pré­pa­ra­tion, avec la trans­crip­tion de la vidéo ou les paroles de la chan­son qu’on va écou­ter.
  • Pen­dant l’a­te­lier, on va faire un exer­cice en très petits groupes dans les « brea­kout rooms », avec un autre docu­ment.
  • Après chaque ate­lier, vous allez rece­voir un lien à l’en­re­gis­tre­ment vidéo. Vous pou­vez réécou­ter les ate­liers aux­quels vous avez par­ti­ci­pé, écou­ter ceux que vous avez ratés, ou écou­ter celui don­né l’autre jour­née, avec le même conte­nu.

Niveau

Pour pro­fi­ter de ces ate­liers, c’est pré­fé­rable d’avoir un niveau B1 en fran­çais. Vous devez être capables d’avoir une conver­sa­tion simple en fran­çais et une bonne base de gram­maire et de voca­bu­laire. Si vous regar­dez mes vidéos French­pres­so, le niveau est bon pour vous !

Questions ?

helene@wanderingfrench.com


Summary in English

The objec­tive of these work­shops is to help you unders­tand col­lo­quial Que­bec French. We’ll watch short videos and lis­ten to songs, figure out why they’re hard to unders­tand, and deve­lop stra­te­gies to bet­ter unders­tand the French spo­ken in Que­bec. Work­shops are 60 minutes long and are held on Zoom.

⚜️

The Octo­ber Access Pass gives you access to :

  • 4 weeks of work­shops. Each work­shop is repea­ted three times a week. Come as much as you want, whe­ne­ver you want, accor­ding to your sche­dule.
  • A pre­pa­ra­to­ry docu­ment before work­shops begin, to explain the dif­fe­rences bet­ween Stan­dard French (« book French ») and casual spo­ken French.
  • A docu­ment eve­ry week with the song lyrics or trans­crip­tion of the video we’re stu­dying.
  • A second docu­ment eve­ry week with an exer­cise for the brea­kout rooms.
  • A Google Doc for all the work­shops.
  • Recor­dings of the work­shops.

⚜️

Sche­dule

  • The Octo­ber ses­sion lasts 4 weeks (Octo­ber 7–30).
  • The same work­shop is given 3 times a week. Come as much as you want, whe­ne­ver you’re avai­lable !
  • Mon­day after­noon : WORKSHOP 4 p.m. Eas­tern Time (Octo­ber 7−14−21−28)
  • Tues­day eve­ning : WORKSHOP 8 p.m. Eas­tern Time (Octo­ber 8−15−22−29)
  • Wed­nes­day mor­ning : WORKSHOP 10 a.m. Eas­tern Time (Octo­ber 9−16−23−30)

⚜️

Regis­tra­tion

Hélène Cormier

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais des vidéos et j'offre des ateliers pour vous aider à améliorer votre français!

Tous les articles

4 commentaires

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais des vidéos et j'offre des ateliers pour vous aider à améliorer votre français!