Version courte :
Voici une intersection importante sur le Plateau Mont-Royal. Je vous montre plusieurs endroits intéressants :
- une piste cyclable ;
- la Binerie Mont-Royal ;
- le bar L’Barouf ;
- le magasin d’aliments naturels Rachelle-Béry.
Je parle aussi de la neige et de la « sloche ».
Version longue :
Quand je suis arrivée à Montréal, le 28 février, j’étais crevée (vraiment fatiguée) et je ne suis même pas sortie souper. Le lendemain matin, le 1er mars, j’ai déjeuné chez Cora, et je suis ensuite sortie me promener. Par contre, j’avais seulement quelques heures avant de prendre le train pour Drummondville… J’ai quand même réussi à vous faire plein de vidéos !
Je vous montre ici une intersection importante du Plateau Mont-Royal, avec quelques commerces iconiques :
- Il y a d’abord la Binerie Mont-Royal, dont j’ai parlé lundi ;
- Ensuite, il y a L’Barouf, un bar dont je ne connaissais pas l’histoire fascinante (L’BAROUF, OU COMMENT FAIRE DE SON BAR UN REPAIRE DE FRANÇAIS);
- Enfin, il y a le magasin d’aliments naturels Rachelle-Béry, qui porte le nom de l’emplacement du tout premier magasin, au coin des rues Rachel et Berri (Rachelle-Béry épiceries santé). C’est maintenant une grande chaîne, mais je me rappelle être allée au magasin original ! Celui qu’on voit ici, beaucoup plus grand, a ouvert il y a quelques années.
On voit aussi une piste cyclable et une église, évidemment, parce que c’est Montréal !
En terminant, voici quelques notes de vocabulaire et de prononciation en français québécois :
- un banc de neige = une accumulation de neige
- la sloche = la neige fondante et sale
- un truck = un camion
- un bicycle = un vélo
- pis = et puis
- piler dans l’eau= marcher dans l’eau
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !
Commentez