Frenchpresso : Daniel, un Sénégalais à Drummondville !

Je vous pré­sente une entre­vue spon­ta­née avec Daniel, que j’ai ren­con­tré par hasard à Drum­mond­ville et qui a accep­té de faire une vidéo avec moi. J’es­père que vous allez appré­cier ce qu’il nous raconte au sujet de son expé­rience au Qué­bec !

Voi­ci la trans­crip­tion de la vidéo :

• Bon­jour ! Je suis à Drum­mond­ville avec Daniel. Je vais lui deman­der de se pré­sen­ter.

• Bon­jour, Hélène. Moi, c’est Daniel. Je suis Séné­ga­lais d’o­ri­gine. Je suis arri­vé à Drum­mond­ville depuis 2023. Et là, je suis actuel­le­ment à la rue Brock. C’est bon ? Voi­là, mer­ci !

• Est-ce que c’é­tait dif­fi­cile, apprendre le fran­çais, ou est-ce que tu par­lais déjà fran­çais avant d’ar­ri­ver ici ?
• Non, c’est pas dif­fi­cile parce que je par­lais déjà fran­çais avant d’ar­ri­ver ici. Oui. Je l’ai étu­dié au pays, au Séné­gal, durant tout mon cur­sus sco­laire.
• C’est quoi, ma ques­tion ? OK. Tan­tôt, tu m’as par­lé que tu vas refaire des cours de fran­çais au cégep, les cours de fran­ci­sa­tion. Donc c’est dif­fi­cile d’a­voir un assez bon niveau pour arri­ver à tra­vailler, c’est ça ?
• Non. Moi, je trouve que c’est pas dif­fi­cile, mais comme le gou­ver­ne­ment a fixé des règles pour l’in­té­gra­tion, mal­gré les diplômes qu’on a chez nous, au pays, une fois au Qué­bec, il faut faire une cer­taine équi­va­lence des diplômes. Et essayer aus­si de faire des cours de fran­ci­sa­tion, que j’ai faits, déjà. Et là, j’at­tends encore pour quand même mon inté­gra­tion, et sur­tout, tra­vailler dans un domaine que j’ai­me­rais le plus. Voi­là.
• OK. Parce que tu étais prof de fran­çais, au Séné­gal ?
• Effec­ti­ve­ment. J’en­sei­gnais, au Séné­gal, c’é­tait ma pro­fes­sion. J’en­sei­gnais comme… J’é­tais pro­fes­seur de fran­çais, au pays. Ici, non, j’ai pas encore eu l’oc­ca­sion d’en­sei­gner, mais c’est une de mes voca­tions. Voi­là.
• OK ! Une de tes voca­tions… Je te sou­haite bonne chance dans tout ça !
• Mer­ci beau­coup. Et bonne chance à toi aus­si, Hélène !
• Mer­ci, et mer­ci d’a­voir fait la vidéo avec moi !

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !