Frenchpresso : Exemples de niveaux de langue

En fran­çais, comme dans toutes les langues, il y a plu­sieurs niveaux de langue, qu’on appelle aus­si des registres de langue. Pour sim­pli­fier, on peut dire qu’il y a trois niveaux de langue :

• le lan­gage sou­te­nu
• le lan­gage cou­rant
• le lan­gage fami­lier

Les niveaux de langue sont comme les vête­ments : il faut choi­sir le bon en fonc­tion de la situa­tion ! Comme je vous l’ai expli­qué ven­dre­di der­nier (French­pres­so : Les niveaux de langue en fran­çais), on ne met pas une robe de soi­rée pour aller jouer au hockey, et on ne va pas à une entre­vue en pyja­ma.

Aujourd’­hui, je donne des exemples de mots qui sont des syno­nymes mais qui s’u­ti­lisent dans des contextes dif­fé­rents :

• L’aspirateur = la balayeuse
• Un livre = un bou­quin
• Une voi­ture = un char, une bagnole
• Un homme = un gars, un mec
• Un pneu = un tire
• Véri­fier = che­cker
• Attra­per = pogner, cho­per
• Écrire = rédi­ger
• Pen­ser = réflé­chir

Je men­tionne aus­si le Cana­dian Tire. Vous avez déjà vu ma vidéo au sujet de ce maga­sin très popu­laire au Cana­da ?

• French­pres­so : Le maga­sin Cana­dian Tire à Drum­mond­ville

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !