Lundi, j’ai parlé de la contraction « chu » pour dire « je suis » (Frenchpresso : La contraction québécoise CHU). Aujourd’hui, j’explique que « j’étais » peut être prononcé « chtais », au niveau de langue familier :
- je suis = « chu »
- j’étais = « chtais »
Si vous êtes curieux de savoir pourquoi ces mots sont contractés, vous pouvez aller voir la vidéo suivante, où j’explique aussi pourquoi le « j » de « je » devient un son « ch » :
Dans la vidéo d’aujourd’hui, j’utilise les mots québécois « frette » et « faque », dont j’ai déjà parlé ici :
- Frette – Québécois 101 : Le top 5 des expressions québécoises
- Faque – Québécois 101 : 10 mots à connaître pour parler le français québécois
En terminant, le centre d’achats auquel je pense dans la vidéo, c’est Les Terrasses, qui ont été remplacées par le Centre Eaton. Je n’ai pas trouvé beaucoup d’information à ce sujet, mais d’autres personnes se rappellent de ce centre d’achats absolument unique !
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !
Hi Helen, why do you say 5 per month and pantreon’s site says 7.5 x month.
Bonjour Fernando ! It costs $5 USD, so that’s about $7.50 CAD (plus applicable taxes, which we don’t control). I think Patreon shows you the price based on your location. I’m sorry that was confusing ! We clarified it on the website. Merci !