Voici un mot québécois à la fois utile et compliqué ! C’est seulement avec le ton de la personne et le contexte qu’on sait si « niaiseux » a un sens méchant ou plus léger, amusant…
Il y a aussi le verbe « niaiser » :
Voici la transcription de la vidéo :
- C’est niaiseux ! Tu es niaiseux ! Tu es donc ben niaiseux ! C’est donc ben niaiseux ! Elle est donc ben niaiseuse ! Tu es donc ben niaiseuse !
- Niaiseux, c’est un mot québécois. Ça veut dire idiot, stupide, mais il y a aussi un sens plus léger, de presque amusant, un peu comme « silly » en anglais.
- Donc on peut dire que quelque chose est niaiseux. On peut dire qu’une joke est niaiseuse, une blague niaiseuse. On peut faire quelque chose de niaiseux. Et on peut être niaiseux.
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !
Commentez