Frenchpresso : Les textes de Paul J Gutman

Récem­ment, j’ai décou­vert ce groupe où Paul J Gut­man par­tage ses textes très inté­res­sants au sujet du fran­çais qué­bé­cois, aca­dien, etc. J’aime beau­coup les textes de Paul, alors je lui ai deman­dé si je pou­vais faire des vidéos pour les par­ta­ger avec mes abon­nés qui s’in­té­ressent aux varié­tés de fran­çais en Amé­rique du Nord. Il a gen­ti­ment accep­té, alors voi­ci ma pre­mière vidéo à ce sujet !

Aujourd’­hui, je men­tionne trois de ses textes :

• La débar­bouillette = le gant de toi­lette
• La cham­plure = le robi­net
• « Yinque » = rien que

J’ai déjà fait des vidéos au sujet de « yinque » et « cham­plure » :

• Do you speak Que­bec French ? CHAMPLURE
• French­pres­so : « Yinque » = rien que (QUÉBÉCOIS)

J’ex­plique aus­si que Jack Kerouac pro­nonce « yinque » dans cette vidéo (seule­ment dis­po­nible sur Patreon) :

• French­pres­so : Une entre­vue avec Jack Kerouac

En ter­mi­nant, voi­ci le groupe Face­book où Paul par­tage ses textes :

• Aca­dian Nor­th­woods Heri­tage, His­to­ry, and Genea­lo­gy

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !