Frenchpresso : Musique – La chanson « Mommy Daddy »

Je vous pré­sente une chan­son à la fois belle et triste, qui parle du fait que les Cana­diens fran­çais ont peur de perdre leur langue et leur culture… Cette page explique l’im­por­tance cultu­relle de cette chan­son.

En pas­sant, je me suis trom­pée : Pau­line Julien a popu­la­ri­sé la chan­son, mais la ver­sion ori­gi­nale est celle de Domi­nique Michel, avec Marc Géli­nas et le choeur d’en­fants.

Voi­ci trois belles ver­sions de la chan­son :

• Ver­sion ori­gi­nale avec Domi­nique Michel ;
• Ver­sion de Pau­line Julien ;
• Ver­sion d’Anne Dor­val, l’ac­trice fétiche de Xavier Dolan.

Et voi­ci les paroles de la chan­son :

Mom­my, Dad­dy, I love you dear­ly
Please, tell me how in French my friends used to call me ?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papi­neau, Gau­thier, For­tin, Robi­chaud, Char­bon­neau
Mom­my, Dad­dy, what hap­pe­ned to my name ?
Oh ! Mom­my, Dad­dy, how come it’s not the same
Oh ! Mom­my, tell me why it’s too late, too late, much too late

Mom­my, Dad­dy, I love you dear­ly
Please, tell me where we used to live in this coun­try
Trois-Rivières, St-Paul, Grand-Mère
St-Marc, Ber­thier, Gas­pé, Dol­beau, Tadous­sac, Gati­neau
Mom­my, Dad­dy, how come it’s not the same
Oh ! Mom­my, Dad­dy, the­re’s so much in a name
Oh ! Mom­my, tell me why it’s too late, too late, much too late

Mom­my, Dad­dy, I love you dear­ly
Please, sing the song you sang when I was a baby :
Fais dodo, Colas, mon p’tit frère !
Fais dodo, fais dodo, mon p’tit frère, tu auras du lolo !
Mom­my, Dad­dy, I remem­ber the song
Oh ! Mom­my, Dad­dy, some­thing seems to be wrong
Oh ! Mom­my, tell me why it’s too late, too late, much too late

Mom­my, Dad­dy, I love you dear­ly
Please, tell me once again that beau­ti­ful sto­ry :
Un jour, ils par­tirent de France
Bâtir ici quelques vil­lages, une ville, un pays
Mom­my, Dad­dy, how come we lost the game ?
Oh ! Mom­my, Dad­dy, are you the ones to blame ?
Oh ! Mom­my, tell me why it’s too late, too late, much too late

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video eve­ry week­day !

For the small amount of $5 per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video eve­ry week­day. Of these five videos per week, four are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez une cap­sule French­pres­so par jour en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ par mois sur mon Patreon vous donne accès à une cap­sule French­pres­so par jour, du lun­di au ven­dre­di. Vous rece­vrez donc cinq cap­sules par semaine, dont quatre sont exclu­sives à mes dona­teurs.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !