Voici les trois dernières vidéos brèves que j’ai faites, avec les exemples pour chaque mot :
- Mon char est au garage.
- J’aime ça, moi, chauffer mon char.
- Moi, j’ai jamais eu de char.
- Je veux m’acheter un vieux char pas trop rouillé.
- Wow, tu t’es acheté un beau char !
- Heille, j’ai pas étudié pour mon examen, là. Je capote !
- Capote pas, là ! C’est juste une « joke » !
- Un bébé chat ! Je capote !
- Deux bébés chats ! Je capote ben raide !
- Je capote sur les bébés chats.
- Le gars qui m’a vendu mon char, il m’a enfirouapée ben raide !
- Je me suis fait enfirouaper par le vendeur.
- Quand on achète un char, il faut faire attention de pas se faire enfirouaper.
- Attention à lui, il va t’enfirouaper avec ses belles promesses !
- C’est pas l’fun, se faire enfirouaper !
Je vous ai dit que le mot « enfirouaper », c’est une vieille expression qui n’est plus très utilisée au Québec. C’est un abonné Patreon qui m’avait demandé de parler de ce mot, mais de nos jours, on dit plutôt tromper ou escroquer quelqu’un. Se faire enfirouaper, c’est se faire avoir, se faire rouler, se faire duper ou se faire « fourrer ». Attention, la dernière expression est vulgaire, parce que le mot « fourrer » a aussi un sens sexuel. Je ne vous recommande pas de l’utiliser ! Il y a aussi la belle expression « se faire passer un sapin ».
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !
Commentez