Frenchpresso : QUÉBÉCOIS – Char, capoter, enfirouaper

Voi­ci les trois der­nières vidéos brèves que j’ai faites, avec les exemples pour chaque mot :

Char

• Mon char est au garage.
• J’aime ça, moi, chauf­fer mon char.
• Moi, j’ai jamais eu de char.
• Je veux m’a­che­ter un vieux char pas trop rouillé.
• Wow, tu t’es ache­té un beau char !

Capo­ter

• Heille, j’ai pas étu­dié pour mon exa­men, là. Je capote !
• Capote pas, là ! C’est juste une « joke » !
• Un bébé chat ! Je capote !
• Deux bébés chats ! Je capote ben raide !
• Je capote sur les bébés chats.

Enfi­roua­per

• Le gars qui m’a ven­du mon char, il m’a enfi­roua­pée ben raide !
• Je me suis fait enfi­roua­per par le ven­deur.
• Quand on achète un char, il faut faire atten­tion de pas se faire enfi­roua­per.
• Atten­tion à lui, il va t’en­fi­roua­per avec ses belles pro­messes !
• C’est pas l’fun, se faire enfi­roua­per !

Je vous ai dit que le mot « enfi­roua­per », c’est une vieille expres­sion qui n’est plus très uti­li­sée au Qué­bec. C’est un abon­né Patreon qui m’a­vait deman­dé de par­ler de ce mot, mais de nos jours, on dit plu­tôt trom­per ou escro­quer quel­qu’un. Se faire enfi­roua­per, c’est se faire avoir, se faire rou­ler, se faire duper ou se faire « four­rer ». Atten­tion, la der­nière expres­sion est vul­gaire, parce que le mot « four­rer » a aus­si un sens sexuel. Je ne vous recom­mande pas de l’u­ti­li­ser ! Il y a aus­si la belle expres­sion « se faire pas­ser un sapin ».

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !