Frenchpresso : Québécois – gros = beaucoup

Une des dif­fi­cul­tés, pour com­prendre le fran­çais qué­bé­cois au niveau de langue fami­lier, c’est le voca­bu­laire. Sou­vent, les gens pré­fèrent uti­li­ser des mots dif­fé­rents, comme « char » au lieu de « voi­ture », « platte » au lieu de « ennuyeux », ou « chum » au lieu de « copain » :

• char ;
• platte ;
• chum.

Un mot impor­tant à connaître, c’est « gros de », qui veut dire « beau­coup de ».

Dans cette vidéo, j’ex­plique aus­si que « gros de » est pro­non­cé « grod » ou « grot »… Aigui­sez vos oreilles ! Ce n’est pas un phé­no­mène qué­bé­cois, c’est sim­ple­ment un phé­no­mène intrin­sèque à la langue fran­çaise. Le « e » est une lettre qui a ten­dance à dis­pa­raître… Pas seule­ment à l’o­ral, mais même à l’é­crit ! 

Si vous n’a­vez pas vu ma vidéo au sujet de la chute du « e » muet, je vous la recom­mande for­te­ment :

• Qué­bé­cois 101 : Le « e » qui dis­pa­raît en fran­çais qué­bé­cois

Voi­ci la par­tie où j’ex­plique que « pas de pro­blème » est pro­non­cé « pas t’pro­blème » :

• Assi­mi­la­tion conso­nan­tique (Le « e » qui dis­pa­raît)

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !