Frenchpresso : QUÉBÉCOIS – La contraction « S’A »

Dans la blague d’hier (French­pres­so : Une blague à Mos­cou), j’ai dit « s’a pre­mière page », au lieu de « sur la pre­mière page ». Je vous explique cette contrac­tion très cou­rante en fran­çais qué­bé­cois et cana­dien, au niveau de langue fami­lier.

Essen­tiel­le­ment, on ne pro­nonce pas le R de « sur », et on ne pro­nonce pas le « L » de « la » :

• sur la
• su’ ‘a
• su’a
• s’a

« Solange te parle » explique cette contrac­tion ici :

• Qué­bé­cois for Dum­mies – Solange Te Parle

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !