Frenchpresso Rétro : Le rayon quincaillerie

Ceci est la qua­trième vidéo French­pres­so Rétro de la semaine. 

Voi­ci le texte ori­gi­nal, publié sur Patreon en août 2021 :

Voi­ci une vidéo avec du voca­bu­laire très concret ! Vous allez voir que les termes que j’u­ti­lise ne sont pas tou­jours les mêmes que dans le dic­tion­naire… Pour le voca­bu­laire des outils, comme pour le voca­bu­laire de la voi­ture, je pense qu’il y a une grosse influence de l’an­glais !

Si vous êtes curieux, j’ai fil­mé cette vidéo dans le rayon quin­caille­rie d’un Dol­la­ra­ma de Drum­mond­ville. Avec le contexte éco­no­mique actuel, ces maga­sins sont de plus en plus popu­laires – il y en a cinq à Drum­mond­ville !

Quand je montre les « tie wraps », ça me fait rire parce que je pense à cette entre­vue avec Jacques Vil­le­neuve (l’oncle de l’autre Jacques Vil­le­neuve, le cham­pion du monde de For­mule 1). Il parle très vite et est vrai­ment drôle ! Il men­tionne les « tie wraps » à 2:57. C’est drôle parce qu’il essaie de par­ler len­te­ment et en « bon fran­çais » pour que la Fran­çaise com­prenne. Tout le monde est mort de rire ! Trop drôle!!! (Mais dif­fi­cile à com­prendre.)

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !