Ceci est la quatrième vidéo Frenchpresso Rétro de la semaine.
Voici le texte original, publié sur Patreon en août 2021 :
Voici une vidéo avec du vocabulaire très concret ! Vous allez voir que les termes que j’utilise ne sont pas toujours les mêmes que dans le dictionnaire… Pour le vocabulaire des outils, comme pour le vocabulaire de la voiture, je pense qu’il y a une grosse influence de l’anglais !
Si vous êtes curieux, j’ai filmé cette vidéo dans le rayon quincaillerie d’un Dollarama de Drummondville. Avec le contexte économique actuel, ces magasins sont de plus en plus populaires – il y en a cinq à Drummondville !
Quand je montre les « tie wraps », ça me fait rire parce que je pense à cette entrevue avec Jacques Villeneuve (l’oncle de l’autre Jacques Villeneuve, le champion du monde de Formule 1). Il parle très vite et est vraiment drôle ! Il mentionne les « tie wraps » à 2:57. C’est drôle parce qu’il essaie de parler lentement et en « bon français » pour que la Française comprenne. Tout le monde est mort de rire ! Trop drôle!!! (Mais difficile à comprendre.)
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !
Commentez