À Chengdu, c’est normal de voir des voitures garées sur le trottoir… En français québécois familier, on peut dire « des chars parkés (ou stationnés) su’ l’trottoir » ! J’explique ça dans la deuxième partie de la vidéo :
- un char = une voiture
- se parker = se stationner = se garer
- su’ l’trottoir = sur le trottoir
VOCABULAIRE QUÉBÉCOIS
Dans la vidéo, je dis qu’il y a « gros de bicycles ». J’ai déjà expliqué que « gros de » veut dire « beaucoup de », dans la langue familière du Québec :
J’ai parlé du mot québécois « char » ici :
- Parles-tu québécois ? CHAR
- Frenchpresso : Le vocabulaire québécois de la voiture
- Frenchpresso : Les chars en Chine
J’ai parlé des « bicycles/béciques/biciques » dans ces vidéos :
- Frenchpresso : Vocabulaire québécois près de la Celanese (les béciques)
- Frenchpresso : La rue Saint-Denis à Montréal (un bicycle)
- Frenchpresso : Je suis à Montréal ! (les bicycles)
- Frenchpresso : Le garage de mon père (les trois biciques)
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !


Commentez