Voici une excellente astuce pour mieux comprendre les vidéos YouTube. Avec certaines vidéos, comme mes vidéos FrenchPresso, vous pouvez voir les sous-titres français et anglais en même temps !
Pour voir les sous-titres dans les deux langues en même temps, c’est simple : on met les sous-titres dans une langue et on ouvre la transcription dans l’autre langue. Comme ça, on voit le texte dans les deux langues avancer en même temps. C’est très utile pour vérifier rapidement les mots que vous ne connaissez pas !
Évidemment, c’est mieux si la traduction est bonne. La traduction automatique n’est pas toujours très fiable. Pour mes vidéos, on fait toujours une bonne traduction anglaise, et les petits bouts de phrase sont pareils dans les deux langues. De cette manière, c’est facile de vérifier un mot.
J’espère que vous trouverez ce truc utile !
Support me on Patreon and receive one new Frenchpresso video three times a week !
For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new Frenchpresso video three times a week. Of these three videos per week, two are exclusive to my Patreon supporters.
Additionally, you will have access to all the Frenchpresso videos published to date.
Thank you for your support !
Recevez trois capsules Frenchpresso par semaine en devenant donateur sur Patreon !
Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois capsules Frenchpresso par semaine. De ces trois capsules, deux sont exclusives à mes abonnés.
De plus, vous aurez accès à toutes les capsules Frenchpresso publiées jusqu’à maintenant.
Merci de m’encourager !
Commentez