Frenchpresso : Un truc YouTube pour les sous-titres bilingues

Voi­ci une excel­lente astuce pour mieux com­prendre les vidéos You­Tube. Avec cer­taines vidéos, comme mes vidéos French­Pres­so, vous pou­vez voir les sous-titres fran­çais et anglais en même temps !

Pour voir les sous-titres dans les deux langues en même temps, c’est simple : on met les sous-titres dans une langue et on ouvre la trans­crip­tion dans l’autre langue. Comme ça, on voit le texte dans les deux langues avan­cer en même temps. C’est très utile pour véri­fier rapi­de­ment les mots que vous ne connais­sez pas !

Évi­dem­ment, c’est mieux si la tra­duc­tion est bonne. La tra­duc­tion auto­ma­tique n’est pas tou­jours très fiable. Pour mes vidéos, on fait tou­jours une bonne tra­duc­tion anglaise, et les petits bouts de phrase sont pareils dans les deux langues. De cette manière, c’est facile de véri­fier un mot.

J’es­père que vous trou­ve­rez ce truc utile !

Sup­port me on Patreon and receive one new French­pres­so video three times a week !

For the small amount of $5 USD per month, you can become my patron and access one new French­pres­so video three times a week. Of these three videos per week, two are exclu­sive to my Patreon sup­por­ters.

Addi­tio­nal­ly, you will have access to all the French­pres­so videos publi­shed to date.

Thank you for your sup­port !

Rece­vez trois cap­sules French­pres­so par semaine en deve­nant dona­teur sur Patreon !

Un petit don de 5 $ US par mois sur mon Patreon vous donne accès à trois cap­sules French­pres­so par semaine. De ces trois cap­sules, deux sont exclu­sives à mes abon­nés.

De plus, vous aurez accès à toutes les cap­sules French­pres­so publiées jus­qu’à main­te­nant.

Mer­ci de m’en­cou­ra­ger !