C’est avec plaisir que je vous présente la superbe ville de Kyiv, en Ukraine, que j’ai visitée en avril 2019.
Transcription
Bonjour ! Est-ce que ça vous manque, de voyager ? C’est sûr qu’avec la pandémie, c’est pas possible de voyager. Par contre, on a fait plusieurs voyages intéressants en 2019. Alors on profite du confinement à cause de la Covid pour vous présenter cette belle vidéo de Kiev, la capitale de l’Ukraine.
Donc on est allés à Kiev en avril 2019. Et c’était vraiment une super ville. On a adoré ! Je vais vous présenter tout ça.
Et oubliez pas que vous pouvez regarder les sous-titres, si c’est difficile à comprendre. Vous pouvez aussi voir toute la transcription, avec la traduction, aussi, sur mon site internet, wanderingfrench.com. Et à la fin de la vidéo, il va y avoir un petit quiz.
On y va !
On est aujourd’hui à Kiev, la capitale de l’Ukraine. Pourquoi Kiev ? Parce qu’on veut explorer les pays autour de la Bulgarie, et il y a des vols vraiment pas chers à partir de Sofia. Donc on est venus passer quelques jours à Kiev !
Et c’est un pays intéressant, l’Ukraine. Entre autres parce qu’à l’époque soviétique, ça faisait partie de l’URSS. Et on sait qu’il y a une très belle architecture, comme cette église. Et la nourriture, on a hâte de découvrir un peu plus.
Donc on vous fait découvrir tout ça !
Si vous venez à Kiev, apportez une batterie de rechange pour votre téléphone,parce qu’il y a tellement de belles choses à photographier, qu’on manque toujours de batterie !
C’est vraiment incroyable comme c’est beau ! Partout où on va, partout où on marche, il y a des beaux buildings, des beaux immeubles, des belles églises… L’architecture est incroyable ! Des belles couleurs.
C’est ça. Apportez votre pile de rechange !
On est dans le quartier Podil, qui est un très beau quartier. Je pense que c’est à la mode. L’architecture ici est vraiment très belle. Il y a aussi beaucoup de belles, belles églises. Il y a beaucoup de cafés, beaucoup de restos.
Il y a même un café qui est en fait un vieil autobus à deux étages converti en café ! C’est vraiment cool. Et dans ce petit café autobus, le wifi est très rapide ! C’était 45 mégabits par seconde !
Et on trouve aussi des belles choses dans des endroits inattendus…
J’ai pas l’habitude de montrer des supermarchés dans les vidéos. Mais ici, c’est vraiment intéressant. Ça vaut la peine !
On est entrés par hasard parce qu’on voyait beaucoup de gens entrer. C’est une petite porte. Et là, on a vu ça :
Il y a des merveilles architecturales partout, à Kiev, mais il y en a aussi qui sont cachées sous terre ! Il faut descendre très profondément dans le métro de Kiev pour voir les superbes stations de métro.
Ici, c’est la station « Zoloti Vorota », qui est peut-être la plus belle station de métro de Kiev.
En plus de la beauté des stations, il y a une autre raison pour laquelle le métro de Kiev est spécial…
On est dans la station de métro « Arsenalna », qui est la station de métro la plus profonde au monde. Ça fait 105 mètres de profondeur. Et ça prend beaucoup de temps pour remonter à la surface, parce que 105 mètres, c’est 344 pieds. C’est profond ! On va voir ça.
Faut être patient !
Et attention, ça va vite, hein ! Les… Les escaliers mécaniques, ils vont assez rap… assez vite.
Tu as le temps de… Tu as le temps de manger ton lunch, en fait. Le temps de monter ou descendre dans le métro.
C’est marqué sortie, là : « Vihid ».
Ah ben ! Un autre escalier mécanique !
Fini ! Ça nous a… Ça nous a juste pris quatre minutes et vingt pour sortir du métro. Quatre minutes et vingt. Donc si vous descendez, ça prend quatre minutes. Et vous remontez, quatre minutes, ça fait déjà huit minutes. Plus le temps d’attendre le métro, le trajet de métro qui prend une minute… C’est mieux de marcher !
En plus du métro, il y a une autre chose intéressante sous terre. Il y a un restaurant secret qui s’appelle « The Last Barricade ». On peut le voir de la surface, mais la porte est cachée et il faut un mot de passe pour entrer.
On peut y déguster trois plats typiques de l’Ukraine : la goulache, les vareniki et le poulet à la Kiev. C’est délicieux !
Décidément, Kiev est une ville très intéressante !
Alors voilà ! J’espère que vous avez aimé découvrir Kiev avec moi. C’est vraiment une très belle ville. Je l’ai découverte avec beaucoup de plaisir !
L’architecture est fantastique. C’est vraiment très beau. J’aime aussi les couleurs pastel. Il y a beaucoup d’églises qui sont très, très belles. Très uniques, aussi.
On a découvert la cuisine ukrainienne et la cuisine géorgienne, qui sont vraiment délicieuses. Et… on s’est baladés, on a exploré des quartiers intéressants. Donc j’espère que vous pourrez visiter Kiev un jour !
Et maintenant, restez à l’écoute pour le quiz !
Traduction
| Français | English |
|---|---|
| Bonjour ! Est-ce que ça vous manque, de voyager ? C’est sûr qu’avec la pandémie, c’est pas possible de voyager. Par contre, on a fait plusieurs voyages intéressants en 2019. Alors on profite du confinement à cause de la Covid pour vous présenter cette belle vidéo de Kiev, la capitale de l’Ukraine. | Hello ! Do you miss travel ? Obviously, because of the pandemic, it’s not possible to travel right now. However, we traveled to many interesting places in 2019. So we’re taking advantage of the COVID-19 lockdown to show you this beautiful video of Kyiv, the capital of Ukraine. |
| Donc on est allés à Kiev en avril 2019. Et c’était vraiment une super ville. On a adoré ! Je vais vous présenter tout ça. | So we went to Kyiv in April 2019. And it was a really cool city. We loved it ! I’ll show you all of it. |
| Et oubliez pas que vous pouvez regarder les sous-titres, si c’est difficile à comprendre. Vous pouvez aussi voir toute la transcription, avec la traduction, aussi, sur mon site internet, wanderingfrench.com. Et à la fin de la vidéo, il va y avoir un petit quiz. | And remember that you can read the subtitles if you have a hard time understanding the video. You can also check the transcript as well as the translation on my website, wanderingfrench.com. And at the end of the video, there will be a short quiz. |
| On y va ! | Let’s go ! |
| On est aujourd’hui à Kiev, la capitale de l’Ukraine. Pourquoi Kiev ? Parce qu’on veut explorer les pays autour de la Bulgarie, et il y a des vols vraiment pas chers à partir de Sofia. Donc on est venus passer quelques jours à Kiev ! | Today we’re in Kyiv, the capital of Ukraine. Why Kyiv ? Because we want to explore the countries around Bulgaria, and there are cheap flights to here from Sofia. So we came to spend a few days in Kyiv ! |
| Et c’est un pays intéressant, l’Ukraine. Entre autres parce qu’à l’époque soviétique, ça faisait partie de l’URSS. Et on sait qu’il y a une très belle architecture, comme cette église. Et la nourriture, on a hâte de découvrir un peu plus. | And Ukraine is an interesting country. Among other things, during the Soviet era, it was part of the Soviet Union. And we know the architecture is beautiful, like this church. And the food, we’re looking forward to discovering more of it. |
| Donc on vous fait découvrir tout ça ! | So we’ll show you all that ! |
| Si vous venez à Kiev, apportez une batterie de rechange pour votre téléphone,parce qu’il y a tellement de belles choses à photographier, qu’on manque toujours de batterie ! | If you visit Kyiv, make sure to bring an extra battery pack for your phone, because there are so many beautiful things to photograph that you’ll always be running out of battery ! |
| C’est vraiment incroyable comme c’est beau ! Partout où on va, partout où on marche, il y a des beaux buildings, des beaux immeubles, des belles églises… L’architecture est incroyable ! Des belles couleurs. | It’s so beautiful, it’s unbelievable ! Everywhere we go, everywhere we walk, there are beautiful buildings, beautiful churches… The architecture is unbelievable ! Beautiful colors. |
| C’est ça. Apportez votre pile de rechange ! | That’s it. Bring an extra battery ! |
| On est dans le quartier Podil, qui est un très beau quartier. Je pense que c’est à la mode. L’architecture ici est vraiment très belle. Il y a aussi beaucoup de belles, belles églises. Il y a beaucoup de cafés, beaucoup de restos. | We’re in the Podil neighborhood, which is a really beautiful neighborhood. I think it’s quite fashionable. The architecture here is really beautiful. There are also many gorgeous churches. There are many cafés, many restaurants. |
| Il y a même un café qui est en fait un vieil autobus à deux étages converti en café ! C’est vraiment cool. Et dans ce petit café autobus, le wifi est très rapide ! C’était 45 mégabits par seconde ! | There is even a café which is actually an old two-decker bus converted into a café ! It’s really cool. And in this little bus café, the wifi is blazing fast ! We got 45 megabits per second ! |
| Et on trouve aussi des belles choses dans des endroits inattendus… | And you can also find beautiful things in unexpected places… |
| J’ai pas l’habitude de montrer des supermarchés dans les vidéos. Mais ici, c’est vraiment intéressant. Ça vaut la peine ! | I don’t usually show supermarkets in my videos. But this place here is really interesting. It’s worth a look ! |
| On est entrés par hasard parce qu’on voyait beaucoup de gens entrer. C’est une petite porte. Et là, on a vu ça : | We came in by chance because we saw a lot of people going in. It was through a small door. And then we saw this : |
| Il y a des merveilles architecturales partout, à Kiev, mais il y en a aussi qui sont cachées sous terre ! Il faut descendre très profondément dans le métro de Kiev pour voir les superbes stations de métro. | There are architectural marvels everywhere in Kyiv, but some are also hidden underground ! You have to go deep down into the Kyiv metro to see its magnificent metro stations. |
| Ici, c’est la station « Zoloti Vorota », qui est peut-être la plus belle station de métro de Kiev. | This here is « Zoloti Vorota » station, which may be the most beautiful metro station in Kyiv. |
| En plus de la beauté des stations, il y a une autre raison pour laquelle le métro de Kiev est spécial… | Besides its beautiful stations, there is another reason why the Kyiv metro is special… |
| On est dans la station de métro « Arsenalna », qui est la station de métro la plus profonde au monde. Ça fait 105 mètres de profondeur. Et ça prend beaucoup de temps pour remonter à la surface, parce que 105 mètres, c’est 344 pieds. C’est profond ! On va voir ça. | We’re inside « Arsenalna » metro station, which is the deepest metro station in the world. It’s 105 meters deep. And it takes a while to get back to the surface because 105 meters, that’s 344 feet. It’s really deep ! Let’s check it out. |
| Faut être patient ! | You have to be patient ! |
| Et attention, ça va vite, hein ! Les… Les escaliers mécaniques, ils vont assez rap… assez vite. | And watch out, it’s pretty fast ! The… The escalator goes quite rap… quite fast. |
| Tu as le temps de… Tu as le temps de manger ton lunch, en fait. Le temps de monter ou descendre dans le métro. | You have enough time to… You have enough time to eat your lunch, really. While you’re going up and down the metro. |
| C’est marqué sortie, là : « Vihid ». | It’s written « exit » over there : « Vihid. » |
| Ah ben ! Un autre escalier mécanique ! | Look at that ! Another escalator ! |
| Fini ! Ça nous a… Ça nous a juste pris quatre minutes et vingt pour sortir du métro. Quatre minutes et vingt. Donc si vous descendez, ça prend quatre minutes. Et vous remontez, quatre minutes, ça fait déjà huit minutes. Plus le temps d’attendre le métro, le trajet de métro qui prend une minute… C’est mieux de marcher ! | Finished ! It just… It took us just four minutes and twenty seconds to exit the metro. Four minutes and twenty seconds. So, if you go down, that takes four minutes. Then you go back up, four minutes, that’s eight minutes already. Add to that the waiting time and the metro journey, which lasts one minute… It’s better to just walk ! |
| En plus du métro, il y a une autre chose intéressante sous terre. Il y a un restaurant secret qui s’appelle « The Last Barricade ». On peut le voir de la surface, mais la porte est cachée et il faut un mot de passe pour entrer. | Besides the metro, you can find another interesting thing underground. There is a secret restaurant called « The Last Barricade. » You can see it from above ground, but the door is hidden and you need a password to go in. |
| On peut y déguster trois plats typiques de l’Ukraine : la goulache, les vareniki et le poulet à la Kiev. C’est délicieux ! | Inside, you can enjoy three typical Ukrainian dishes : goulash, varenyky, and chicken Kiev. All of it is delicious ! |
| Décidément, Kiev est une ville très intéressante ! | Clearly, Kyiv is a very interesting city ! |
| Alors voilà ! J’espère que vous avez aimé découvrir Kiev avec moi. C’est vraiment une très belle ville. Je l’ai découverte avec beaucoup de plaisir ! | So that’s it ! I hope you enjoyed exploring Kyiv with me. It’s a really pretty city. I explored it with great delight ! |
| L’architecture est fantastique. C’est vraiment très beau. J’aime aussi les couleurs pastel. Il y a beaucoup d’églises qui sont très, très belles. Très uniques, aussi. | The architecture is amazing. It’s really beautiful. I also like the pastel colors. There are many churches that are really, really pretty. Very unique, too. |
| On a découvert la cuisine ukrainienne et la cuisine géorgienne, qui sont vraiment délicieuses. Et… on s’est baladés, on a exploré des quartiers intéressants. Donc j’espère que vous pourrez visiter Kiev un jour ! | We discovered Ukrainian cuisine and Georgian cuisine, both of which are delicious. And… we wandered around, we explored interesting neighborhoods. So I hope you too can visit Kyiv one day ! |
| Et maintenant, restez à l’écoute pour le quiz ! | And now, stay tuned for the quiz ! |
Commentez