Cette semaine, je vous emmène à la découverte des trésors du Vatican.
Transcription
Bonjour ! Je m’appelle Hélène, et je me promène ! Cette semaine, je vous emmène à la découverte des trésors du Vatican.
Maintenant, on est à Rome, en Italie. Mais le Vatican, c’est juste là, de l’autre côté des arches. Donc si je marche sous l’arche, je traverse la frontière entre l’Italie et le Vatican. On y va !
Et maintenant, je suis au Vatican ! Et on voit le mur. Ça, c’est le mur du Vatican. C’est beau ! Et là, il y a la basilique Saint-Pierre. On s’en va voir la basilique !
On est sur la place Saint-Pierre, au Vatican, à Rome, en Italie : le pays dans une ville. Oh, on entend les cloches sonner ! C’est super ! Ça, c’est les cloches de Saint-Pierre-de-Rome. Il est quelle heure ? Il est cinq heures.
Sur la magnifique place Saint-Pierre, on trouve la basilique Saint-Pierre, la plus grande église catholique au monde. La file d’attente pour entrer dans la basilique est assez longue… Heureusement, grâce à la magie du montage, on entre tout de suite !
On est dans la basilique Saint-Pierre, et c’est excessivement beau. C’est… Ça, c’est l’autel, derrière, tout doré. C’est comme un soleil. Et il y a des sculptures et des tableaux partout, et… C’est comme un autre musée. Et c’est vraiment gigantesque. C’est énorme ! Les plafonds sont super hauts. C’est ça. Je peux rien dire.
C’est pas juste la basilique, qui est magnifique. Le Vatican au complet est un immense musée. On y trouve 20 000 œuvres d’art accumulées par les papes au fil des siècles. Je vous recommande de réserver votre billet d’avance, pour les musées, parce que sinon, vous allez attendre des heures ! Mais en tout cas, ça vaut la peine ! Chaque pièce exposée est un trésor inestimable de l’humanité. C’est à couper le souffle !
En plus des chefs‑d’œuvre de la Renaissance, les musées présentent aussi des œuvres de l’Antiquité ainsi que des créations plus récentes. On y trouve même des œuvres étrusques. Les Étrusques, c’est une mystérieuse civilisation de la péninsule italienne qui remonte à la fin de l’âge de bronze. Et tout ça, dans un décor absolument fabuleux. Même les plafonds sont des œuvres d’art ! Admirez-moi celui de la galerie des cartes géographiques : c’est magnifique !
Le Vatican, c’est un état minuscule : 0,44 kilomètres carrés. C’est le plus petit état au monde… Mais comme vous pouvez voir, c’est peut-être aussi le plus beau ! Si vous avez la chance, je vous recommande fortement d’aller y faire un tour !
Alors voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! J’espère que vous avez aimé ma vidéo. La semaine prochaine, je vous présente un autre genre de trésor italien : les marchés !
Donc la basilique Saint-Pierre, c’est vraiment gros… La première chose que j’ai eu envie de dire, c’est : « C’est gros en sacrament ! » Ça veut dire : « C’est vraiment très gros ».
Version lente
Traduction anglaise
| Français | English |
|---|---|
| Bonjour ! Je m’appelle Hélène, et je me promène ! Cette semaine, je vous emmène à la découverte des trésors du Vatican. | Hi ! I’m Helene, and I’m wandering around ! This week, I’m taking you on a tour of the treasures of the Vatican. |
| Maintenant, on est à Rome, en Italie. Mais le Vatican, c’est juste là, de l’autre côté des arches. Donc si je marche sous l’arche, je traverse la frontière entre l’Italie et le Vatican. On y va ! | Right now, we’re in Rome, Italy. But the Vatican is right there, on the other side of those arches. So, if I pass under the arch, I’ll be crossing the border between Italy and Vatican City. Let’s go ! |
| Et maintenant, je suis au Vatican ! Et on voit le mur. Ça, c’est le mur du Vatican. C’est beau ! Et là, il y a la basilique Saint-Pierre. On s’en va voir la basilique ! | And now, I’m in Vatican City ! And you can see the wall. That’s the Vatican’s wall. It’s beautiful ! And right there, there’s St. Peter’s Basilica. We’re gonna go check out the basilica ! |
| On est sur la place Saint-Pierre, au Vatican, à Rome, en Italie : le pays dans une ville. Oh, on entend les cloches sonner ! C’est super ! Ça, c’est les cloches de Saint-Pierre-de-Rome. Il est quelle heure ? Il est cinq heures. | We’re in St. Peter’s Square, in Vatican City, in Rome, Italy : the state inside a city. Oh, we can hear the bells ring ! That’s great ! Those are the bells of St. Peter’s. What time is it ? It’s five o’clock. |
| Sur la magnifique place Saint-Pierre, on trouve la basilique Saint-Pierre, la plus grande église catholique au monde. La file d’attente pour entrer dans la basilique est assez longue… Heureusement, grâce à la magie du montage, on entre tout de suite ! | In the magnificent St. Peter’s Square, you’ll find St. Peter’s Basilica, the biggest Catholic church in the world. The line to get in is quite long… Fortunately, thanks to the magic of video editing, we can go in right away ! |
| On est dans la basilique Saint-Pierre, et c’est excessivement beau. C’est… Ça, c’est l’autel, derrière, tout doré. C’est comme un soleil. Et il y a des sculptures et des tableaux partout, et… C’est comme un autre musée. Et c’est vraiment gigantesque. C’est énorme ! Les plafonds sont super hauts. C’est ça. Je peux rien dire. | We’re inside St. Peter’s Basilica, and it’s exceedingly beautiful. It’s… That’s the altar, at the back, all in gold. It’s like a sun. And there are sculptures and paintings everywhere, and… It’s like another museum altogether. And it’s so huge. It’s gigantic ! The ceilings are really high. That’s it. There’s nothing I can say. |
| C’est pas juste la basilique, qui est magnifique. Le Vatican au complet est un immense musée. On y trouve 20 000 œuvres d’art accumulées par les papes au fil des siècles. Je vous recommande de réserver votre billet d’avance, pour les musées, parce que sinon, vous allez attendre des heures ! Mais en tout cas, ça vaut la peine ! Chaque pièce exposée est un trésor inestimable de l’humanité. C’est à couper le souffle ! | The basilica isn’t the only magnificent thing here. The whole of Vatican City is a massive museum. You can view 20,000 pieces of art here, gathered by the popes over the centuries. I recommend booking your ticket to the museums in advance, because otherwise, you’ll have to wait for hours ! But either way, it’s worth it ! Each piece of art is a priceless treasure of humanity. It’s breathtaking ! |
| En plus des chefs‑d’œuvre de la Renaissance, les musées présentent aussi des œuvres de l’Antiquité ainsi que des créations plus récentes. On y trouve même des œuvres étrusques. Les Étrusques, c’est une mystérieuse civilisation de la péninsule italienne qui remonte à la fin de l’âge de bronze. Et tout ça, dans un décor absolument fabuleux. Même les plafonds sont des œuvres d’art ! Admirez-moi celui de la galerie des cartes géographiques : c’est magnifique ! | In addition to Renaissance masterpieces, the museums also showcase works from Antiquity, as well as more recent creations. You can even find Etruscan art. The Etruscans are a mysterious civilization from the Italian Peninsula that dates back to the end of the Bronze Age. And all of this is found in an absolutely stunning setting. Even the ceilings are works of art ! Check out this ceiling from the Gallery of Maps : it’s magnificent ! |
| Le Vatican, c’est un état minuscule : 0,44 kilomètres carrés. C’est le plus petit état au monde… Mais comme vous pouvez voir, c’est peut-être aussi le plus beau ! Si vous avez la chance, je vous recommande fortement d’aller y faire un tour ! | Vatican City is a tiny state spanning 0.44 square kilometer. [0.17 square mile] It’s the smallest state in the world… But as you can see, it might be the most beautiful as well. If you ever get the chance, I strongly recommend checking it out ! |
| Alors voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! J’espère que vous avez aimé ma vidéo. La semaine prochaine, je vous présente un autre genre de trésor italien : les marchés ! | So that’s it for today ! I hope you enjoyed my video. Next week, I’ll show you another kind of Italian treasure : the markets ! |
| Donc la basilique Saint-Pierre, c’est vraiment gros… La première chose que j’ai eu envie de dire, c’est : « C’est gros en sacrament ! » Ça veut dire : « C’est vraiment très gros ». | So St. Peter’s Basilica is really huge… The first thing I wanted to say was, « C’est gros en sacrament ! » That means « It’s really big. » |
Quiz
Cliquez sur l’icône pour accéder au quiz standard :
Cliquez sur l’icône pour accéder au quiz version facile :
Commentez