Vous êtes curieux de savoir ce qui constitue l’accent québécois ? Ce sujet me fascine et je vais en parler en détail au fil des prochains articles.
La première chose qu’on remarque, c’est que les voyelles sont très différentes : il y a des diphtongues, et les voyelles nasales sont plus nasales. Mais aujourd’hui, je veux parler des voyelles relâchées. Le « i » de « poutine », par exemple, est plutôt prononcé comme un « é », alors ça donne « poutséne ». « Origine » est prononcé « origéne », « culture » est prononcé « culteure », « soupe » est prononcé « sope », et « il y a » est prononcé « yo ».
Voici quelques exemples de voyelles relâchées tirés de la vidéo « La culture chinoise à Penang ». J’ai fait un enregistrement MP3 de ces mots, et vous pouvez aussi réécouter la vidéo.
« i » relâché
- île
- origine
- Chine
« u » relâché
- culture
- architecture
- nourriture
« ou » relâché
- bouffe
- soupe
- nouilles
- écoute
- toutes les vidéos
« a » relâché
- il y a
- tout ça
- ça, c’est
- base
Voici deux liens au sujet des voyelles relâchées en français québécois :
Commentez