Vous êtes curieux de savoir ce qui consti­tue l’ac­cent qué­bé­cois ? Ce sujet me fas­cine et je vais en par­ler en détail au fil des pro­chains articles.

La pre­mière chose qu’on remarque, c’est que les voyelles sont très dif­fé­rentes : il y a des diph­tongues, et les voyelles nasales sont plus nasales. Mais aujourd’­hui, je veux par­ler des voyelles relâ­chées. Le « i » de « pou­tine », par exemple, est plu­tôt pro­non­cé comme un « é », alors ça donne « pout­séne ». « Ori­gine » est pro­non­cé « ori­géne », « culture » est pro­non­cé « culteure », « soupe » est pro­non­cé « sope », et « il y a » est pro­non­cé « yo ».

Voi­ci quelques exemples de voyelles relâ­chées tirés de la vidéo « La culture chi­noise à Penang ». J’ai fait un enre­gis­tre­ment MP3 de ces mots, et vous pou­vez aus­si réécou­ter la vidéo.

« i » relâché

  • île
  • ori­gine
  • Chine

« u » relâché

  • culture
  • archi­tec­ture
  • nour­ri­ture

« ou » relâché

  • bouffe
  • soupe
  • nouilles
  • écoute
  • toutes les vidéos

« a » relâché

  • il y a
  • tout ça
  • ça, c’est
  • base

Voi­ci deux liens au sujet des voyelles relâ­chées en fran­çais qué­bé­cois :

Hélène Cormier

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais ces vidéos dans le but d'aider ceux et celles qui apprennent le français. J'espère que vous trouverez mes vidéos intéressantes et qu'elles vous permettront d'améliorer votre compréhension orale dans le plaisir !

Tous les articles

Commentez

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais ces vidéos dans le but d'aider ceux et celles qui apprennent le français. J'espère que vous trouverez mes vidéos intéressantes et qu'elles vous permettront d'améliorer votre compréhension orale dans le plaisir !

Infolettre



Livre de recettes du Québec gratuit!
Free Quebec Cookbook!

Abonnez-vous à notre infolettre et obtenez gratuitement un livre en format PDF de 5 recettes du Québec en français et en anglais!

Subscribe to our newsletter and receive a free PDF ebook with 5 Quebec recipes in French and English!

Nous ne partagerons jamais votre adresse courriel avec quiconque.
We will never share your email with anyone.