Prononciation québécoise – L’affrication du « t » devant le « i »

J’ex­plique une carac­té­ris­tique de la pro­non­cia­tion qué­bé­coise, l’af­fri­ca­tion du « t » devant le « i ».

Au Qué­bec et dans cer­taines autres régions fran­co­phones, « ti » est pro­non­cé « tsi ». Voi­ci quelques exemples tirés de la vidéo « Veli­ko Tar­no­vo, capi­tale médié­vale de la Bul­ga­rie » :

• dans le « quart­sier » des « art­si­sans » = dans le quar­tier des arti­sans
• « pet­sites » col­lines, « pet­site » machine = petites col­lines, petite machine
• on « cont­si­nue » à mon­ter = on conti­nue à mon­ter

• L’af­fri­ca­tion des consonnes « t » et « d »
• Affri­ca­tion
• Affri­ca­tion