Si vous voulez mieux comprendre le français parlé, vous êtes à la bonne place ! Je crée des vidéos amusantes et éducatives dans le but de fournir de l’input compréhensible à mes étudiants et à tous ceux et celles qui apprennent le français. Chaque vidéo est également accompagnée de matériel d’apprentissage. Voici des suggestions d’utilisation, à adapter selon votre niveau et vos préférences ! | If you want to get better at understanding spoken French, you’ve come to the right place ! In addition to creating fun, informative travel videos that provide comprehensible input to my students and French learners around the world, I’ve designed a complete learning package around each video. You might not need all the steps here – find out what works for you ! |
Première étape : Vidéo « Hélène se promène » | Step 1 – « Hélène se promène » video |
Regardez la vidéo une ou deux fois, de préférence sans sous-titres. | Watch the video once or twice, preferably without subtitles. |
Si c’est trop difficile à comprendre, mettez les sous-titres en cliquant l’icône CC en bas à droite de la vidéo, puis choisissez la langue avec l’icône de paramètres. Il est préférable de mettre les sous-titres français, pour aider votre cerveau à penser en français. Vous pouvez aussi changer la vitesse de la vidéo. | If you don’t understand enough, turn on subtitles by clicking the CC icon at the bottom right of the video, then select English or Canadian French with the settings icon. I recommend French subtitles to help your brain focus on French. You can also change the speed of the video with the « settings » icon. |
Deuxième étape : Transcription/traduction/version lente | Step 2 – Transcript/translation/slow version |
Pour mieux comprendre, vous pouvez lire la transcription ou la traduction anglaise. Je vous recommande aussi d’écouter la version lente tout en lisant la transcription. Ça aide beaucoup à mieux comprendre les différences entre l’oral et l’écrit ! | To understand better, you can read the transcript (transcription) and/or English translation (traduction anglaise). I also recommend listening to the slow audio version (version lente) while reading the transcript. This will help a lot ! |
Troisième étape : Quiz | Step 3 – « Quiz » |
Le but du quiz est de vérifier si vous avez bien compris. Les réponses sont incluses. | Check how much you actually understood ! Answers are included. |
Quatrième étape : Capsule linguistique | Step 4 – « Capsule linguistique » |
Vous pouvez regarder la mini vidéo qui explique un point de prononciation, de vocabulaire ou de grammaire qui se retrouve dans la vidéo « Hélène se promène ». | Watch the related short video that explains a pronunciation or vocabulary point featured in the « Hélène se promène » video. |
J’espère sincèrement que mes vidéos et le matériel qui les accompagne vont vous aider à mieux comprendre le français et à parler avec plus d’assurance. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube et à mon infolettre pour être au courant des nouveautés. | I sincerely hope this will help you understand French better and become a more confident speaker ! Subscribe to my YouTube channel or newsletter to be notified of new videos. |