Cette semaine, je vous fais découvrir la plage sur l’île de Koh Lanta, en Thaïlande.
Transcription
Bonjour ! Je m’appelle Hélène, et je me promène.
Des fois, les voyages, c’est difficile, mais pas aujourd’hui. On est sur l’île de Koh Lanta, dans le sud de la Thaïlande, sur la mer Andaman. C’est super beau. Je vais vous faire découvrir l’île de Koh Lanta.
C’est difficile de pas craquer pour Koh Lanta, ses plages, ses couchers de soleil… Je vais laisser les images parler d’elles-mêmes.
Koh Lanta, c’est une île dans le sud de la Thaïlande. Et le sud de la Thaïlande, c’est une région à majorité musulmane. Comme je vous disais dans la dernière vidéo, ça prend du temps, pour se rendre. Mais ça vaut la peine !
On a choisi Koh Lanta parce que c’est une île très relax. C’est plutôt familial, il y a beaucoup de jeunes familles européennes qui viennent ici, surtout des familles suédoises. Donc les touristes sont très relax, et c’est beaucoup plus calme que certaines autres îles en Thaïlande.
Mais bon : qui dit « touristes » dit « bouffe à touristes », avec des résultats parfois un peu ridicules !
Heureusement, Koh Lanta est une vraie île, avec des vrais restos, comme ce resto halal où on est allés dîner plusieurs fois.
On est venus dîner dans un restaurant pas très loin de l’hôtel. C’est un restaurant musulman, donc on sert pas de porc. Donc le « pad ka pao » de Daniel, au lieu d’être avec du porc, c’est avec du poulet. Moi, j’ai demandé une soupe aux légumes.
Et ça, c’est un truc avec du poisson. C’est probablement du riz avec du poisson. En fait, on devrait regarder tout de suite. Donc c’est fermé avec un petit bout de bois. C’est très écologique ! Pas de plastique ! Et… C’est ça : c’est une pâte de poisson, un curry de poisson, je sais pas. En fait, je vais goûter pour savoir tout de suite. Ouh ! C’est piquant !
Mais bon, y a pas que des inconvénients aux touristes. Quand on est dans un endroit comme Koh Lanta, on peut profiter des bonnes choses de la vie, comme… Admirer le superbe coucher de soleil, en prenant une bière dans un bar sur la plage !
Alors voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! J’espère que vous avez aimé ma vidéo. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube pour voir toutes les vidéos, et à bientôt !
Je suis un peu traumatisée. Ça fait longtemps que… que j’ai pas vu de la neige comme ça ! Et en fait, on est pas équipés pour la neige parce qu’on est en souliers. On était en Thaïlande : on n’a pas de bottes, on a juste des souliers. Les souliers, dans la neige, comme ça, ça marche pas, là… Pis, euh, c’est ça. Je vois même plus avec mes lunettes. OK, arrête de filmer, là !
Version lente
Traduction anglaise
| Français | English |
|---|---|
| Bonjour ! Je m’appelle Hélène, et je me promène. | Hi ! My name’s Helene, and I’m wandering around. |
| Des fois, les voyages, c’est difficile, mais pas aujourd’hui. On est sur l’île de Koh Lanta, dans le sud de la Thaïlande, sur la mer Andaman. C’est super beau. Je vais vous faire découvrir l’île de Koh Lanta. | Travel can be hard sometimes, but not today. We’re on Koh Lanta Island, in the south of Thailand, on the Andaman Sea. It’s beautiful here. I’ll show you around the island of Koh Lanta. |
| C’est difficile de pas craquer pour Koh Lanta, ses plages, ses couchers de soleil… Je vais laisser les images parler d’elles-mêmes. | It’s hard not to fall in love with Koh Lanta, its beaches, its sunsets… I’ll let the images speak for themselves. |
| Koh Lanta, c’est une île dans le sud de la Thaïlande. Et le sud de la Thaïlande, c’est une région à majorité musulmane. Comme je vous disais dans la dernière vidéo, ça prend du temps, pour se rendre. Mais ça vaut la peine ! | Koh Lanta is an island in the south of Thailand. The south of Thailand is a region with a Muslim majority. Like I said in my last video, it takes a while to get to Koh Lanta. It’s worth it, though ! |
| On a choisi Koh Lanta parce que c’est une île très relax. C’est plutôt familial, il y a beaucoup de jeunes familles européennes qui viennent ici, surtout des familles suédoises. Donc les touristes sont très relax, et c’est beaucoup plus calme que certaines autres îles en Thaïlande. | We chose Koh Lanta because it’s a very chill island. It’s a family-friendly place, and a lot of young European families come here, mostly from Sweden. So the tourists are pretty laid back, and it’s a lot more quiet here than on other islands in Thailand. |
| Mais bon : qui dit « touristes » dit « bouffe à touristes », avec des résultats parfois un peu ridicules ! | But, well… Where there’s tourists, there’s tourist food. Sometimes with pretty ludicrous results ! |
| Heureusement, Koh Lanta est une vraie île, avec des vrais restos, comme ce resto halal où on est allés dîner plusieurs fois. | Good thing Koh Lanta is a real island, with real restaurants, such as this halal restaurant where we often came for lunch. |
| On est venus dîner dans un restaurant pas très loin de l’hôtel. C’est un restaurant musulman, donc on sert pas de porc. Donc le « pad ka pao » de Daniel, au lieu d’être avec du porc, c’est avec du poulet. Moi, j’ai demandé une soupe aux légumes. | We’re having lunch in a restaurant near our hotel. It’s a Muslim restaurant, which means they don’t serve pork. Daniel’s « pad ka pao » is made with chicken instead of pork, and I ordered a vegetable soup. |
| Et ça, c’est un truc avec du poisson. C’est probablement du riz avec du poisson. En fait, on devrait regarder tout de suite. Donc c’est fermé avec un petit bout de bois. C’est très écologique ! Pas de plastique ! Et… C’est ça : c’est une pâte de poisson, un curry de poisson, je sais pas. En fait, je vais goûter pour savoir tout de suite. Ouh ! C’est piquant ! | And this is made with fish. I’m guessing it’s fish and rice. Actually, let’s check it out now. It’s held closed with a little wooden peg. It’s very eco-friendly ! No plastic ! And… Yup, that’s it : it’s fish paste, or a fish curry, not sure. I’ll taste it right away and find out. Woah ! It’s spicy ! |
| Mais bon, y a pas que des inconvénients aux touristes. Quand on est dans un endroit comme Koh Lanta, on peut profiter des bonnes choses de la vie, comme… Admirer le superbe coucher de soleil, en prenant une bière dans un bar sur la plage ! | Mind you, there’s also a good side to tourists. In a place like Koh Lanta, you can enjoy the finer things in life, like… Admiring the gorgeous sunset while sipping a beer in a beach bar ! |
| Alors voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! J’espère que vous avez aimé ma vidéo. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube pour voir toutes les vidéos, et à bientôt ! | That’s all for today ! I hope you liked my video. You can subscribe to my YouTube channel to see all my videos. See you soon ! |
| Je suis un peu traumatisée. Ça fait longtemps que… que j’ai pas vu de la neige comme ça ! Et en fait, on est pas équipés pour la neige parce qu’on est en souliers. On était en Thaïlande : on n’a pas de bottes, on a juste des souliers. Les souliers, dans la neige, comme ça, ça marche pas, là… Pis, euh, c’est ça. Je vois même plus avec mes lunettes. OK, arrête de filmer, là ! | I’m in shock, it’s been a while since… since I saw so much snow ! We’re not equipped for snow because we’re wearing shoes. We just came from Thailand ; we don’t have boots, just shoes. Shoes in the snow, that doesn’t work… And, um, that’s it. I can’t even see through my glasses anymore. Okay, stop filming ! |
Questions de compréhension
Cliquez sur l’icône pour accéder au quiz :
Commentez